é um grande

Tom é um grande comilão.

Tom is a big eater.

Seu pai é um grande negociante no ramo de grãos.

His father is a major trader in the grain business.

— Férias de Amor (1955)

O câncer é um grande inimigo da humanidade.

Cancer is a great enemy of humanity.

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

Interfering in a funeral is a great act of disrespect.

O Canadá é um grande país.

Canada is a large country.

Ranvir Singh é um grande treinador.

Ranvir Singh is a great coach.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele é um grande covarde.

He is a big coward.

Aprender inglês é um grande esforço.

Learning English is a great effort.

Você é um grande amigo!

You're a great friend!

Tom não é um grande dançarino.

Tom isn't a very good dancer.

Você também é um grande pecador!

You too are a great sinner!

— Andrei Rublev (1966)

É um grande trabalho.

It’s a lot of work.

— O Paciente Inglês (1996)

Você é um grande tolo!

You're a complete fool!

— Flores do Oriente (2011)

O futuro é um grande ponto de interrogação.

The future is a big question mark.

É um grande engenheiro.

He's a great engineer.

— Vidas ao Vento (2013)

O homem que você acabou de ver é um grande músico.

The man you just saw is a great musician.

Isso é um grande troféu.

This is a great trophy.

Sicilia é um grande país!

Sicily is a great country!

— O Leopardo (1963)

E é um grande traseiro.

And it’s a big ass.

— Titanic (1997)

É um grande privilégio estar com vocês esta noite.

It’s a great privilege to be with you all tonight.

Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.

You are a great hero, full of courage and as strong as a diamond.

— Irmão Bajrangi (2015)

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.

É um grande prazer publicar meu livro no Chile.

It is a great pleasure to publish my book in Chile.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você é um grande bruxo.

You are a great wizard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom é um grande covarde, não é?

Tom is a big coward, isn't he?

Este trabalho é um grande desafio para nós.

This work is a major challenge for us.

— Kung-Fusão (2004)

Mas é um grande risco.

But it's a big risk.

— A Noite Americana (1973)

Manderley é um grande lugar.

Manderley is a great place.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oskar, é um grande momento de sua vida.

Oskar, it is a great moment in your life.

— O Tambor (1979)

O Brasil é um grande país.

Brazil is a large country.

Ele é um grande estudioso e, o que é melhor, um bom professor.

He is a great scholar and, even better, a good teacher.

É um grande mentiroso, e ela também.

He's a big liar, and so is she.

— Malcolm X (1992)

Você é um grande artista!

You are a great artist!

— Swades: We, the People (2004)

Devo dizer, é um grande alívio em saber que Paddington já fez amigos tão legais.

I have to say, it’s a huge relief to know that Paddington has already made such wonderful friends.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é um grande tolo, Tiny.

You're a big fool, Tiny.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É um grande erro, mas é o que pensam.

It's a big mistake, but that's what they think.

— Senna (2010)

Todo este edifício é um grande túmulo.

This entire building is one big tomb.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É um grande projetista de aviões.

He is a great aircraft designer.

— Служебный роман (1977)

Você é um grande jogador.

You are a great player.

— Marty Supreme (2025)

Sr. Suzuki é um grande cientista.

Mr. Suzuki is a great scientist.

Não sei se isso é um grande mérito.

I don't know if that's much of an accomplishment.

Isso é um grande alívio.

That’s a great relief.

O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.

The world is a grand ball where everyone wears a mask.

É um grande prazer.

It is a great pleasure.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você é um grande cara, vai ficar bem.

You're a great guy, you'll be fine.

— Em Campo Minado (2014)

Tom é um grande escritor.

Tom is a great writer.

A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.

The International Space Station is a great feat of engineering.

Bill é um grande lutador.

Bill is a great fighter.

Isso tudo é um grande monte de merda nazista.

This is all a big pile of Nazi shit.

— Ele Está de Volta (2015)

Aprender Toki Pona é um grande desafio para mim.

Learning Toki Pona is a great challenge for me.

É um grande prazer conhecê-lo.

It's a great pleasure to meet you.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você é um grande artista, amigão.

You're a great artist, my friend.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom é um grande artista.

Tom is a great artist.

Toruk Makto é um grande líder de guerra.

Toruk Makto is a great war leader.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A Itália é um grande museu ao ar livre.

Italy is a large open-air museum.

Sei que o Tom não é um grande pugilista.

I know Tom isn't a great boxer.

Escute, isso é um grande segredo.

Listen, this is a big secret.

— Assunto de Família (2018)

A América é um grande país.

America is a large country.

— Swades: We, the People (2004)

Que é um grande jogador.

He's a great player.

— Viver (1952)

É um grande fardo.

It’s a great burden.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom não é um grande bailarino.

Tom isn't a great dancer.

É um grande segredo.

It's a big secret.

— Anora (2024)

Você é um grande poeta!

You are a great poet!

— देवदास (2002)

Todos sabem que é um grande bailarino.

Everyone knows he is a great dancer.

— O Leopardo (1963)

O treinador não disse nada, e ele é um grande treinador.

The coach didn't say anything, and he's a great coach.

— Dangal (2016)

Ele realmente é um grande artista.

He really is a great artist.

— A Estrada da Vida (1954)