você tem que

you have to

→ você
phrase Common #5,580
you have to Expresses obligation or necessity. In European Portuguese, “tens de” or “tem de” is more usual; “você” is uncommon in everyday address.
PO: Você tem que levar o guarda-chuva, está a chover.
EN: You have to take the umbrella; it’s raining.

Você tem que criar o teu próprio estilo.

You have to create your own style.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Você tem que aprender com os seus erros.

You have to learn from your mistakes.

Você tem que convencê-lo.

You have to convince him.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Você tem que falar com eles.

You have to talk to them.

Você tem que confiar em si mesmo.

You have to trust yourself.

— Família de Aluguer (2025)

Você tem que seguir o roteiro!

You have to follow the script!

— PERFECT BLUE (1998)

Você tem que acreditar porque é verdade.

You have to believe it because it's true.

— Loucura em Veneza (1955)

Você tem que gastar tudo para pagar a prestação do avião.

You have to spend everything to pay the installment on the plane.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mas você tem que encontrá-la!

But you have to find her!

— A Arca Russa (2002)

Você tem que me levar de volta.

You have to take me back.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Você tem que ir ao médico.

You need to go to the doctor.

— TÁR (2022)

Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.

You have to do what Tom told you to do.