Yap.Town

やって来た

came

→ 遣る
phrase Common #4,702
came Often means arrived or showed up. The 来る part indicates movement toward the speaker or a relevant place.
JA: 友達が家にやって来た。
EN: A friend came to my house.

彼はボストンを経由してここにやって来た。

He came here via Boston.

夜がやって来たので、子供達は家に帰った。

Night fell, so the children went home.

ザンパノがやって来た

Zampano came by.

— 道 (1954)

彼女は急いで私の家にやって来た。

She hurried over to my house.

友好的な目的でやって来た。

I came with friendly intentions.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

背の高い女の人がやって来た。

A tall woman came along.

彼ははるばる海の向こうからやって来た。

He came all the way from across the sea.

見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。

A strange man came toward us.

光が世にやって来た。

The light has come into the world.

彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。

He arrived just as the game began.

ザンパノがやって来た！

Zampano has arrived!

— 道 (1954)

とうとう夏がやって来たみたいだ。

It looks like summer has finally arrived.

彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。

As is often the case with him, he arrived late.

近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。

A farmer who lived nearby came to see the accident.

宇宙を旅行できる日がやって来た。

The day has come when we can travel through space.

待つほどもなく彼女はやって来た。

She arrived before we had to wait long.

ついに彼はやって来た。

He finally showed up.

彼は私たちの助力を求めてやって来た。

He came to ask for our help.

いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。

As usual, she arrived late.

一週間後、彼はまたやって来た。

A week later, he came back.

ある日セヌーラの友人アリストテレスという男がやって来た

One day, a man named Aristotle, a friend of Senura, came by.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

君を捕まえにやって来たのではないよ。

I didn't come here to catch you.

消防車はすぐにやって来た。

The fire truck arrived right away.

彼のもとには、やる気満々の志願者たちがやって来た。

Eager volunteers came to him.

その犬は私のほうに走ってやって来た。

The dog came running toward me.

トムはタクシーでやって来た。

Tom came by taxi.

彼は大きな花束を抱えてやって来た。

He came carrying a large bouquet of flowers.

ザンパノがやって来た!

Zampano has arrived!

— 道 (1954)

人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。

People flocked to the zoo to see the strange animal.

少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。

The girls came toward the crowd singing.

あの女はひどく遅れてやって来た。

That woman showed up very late.

花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。

Hanako came all the way from Hokkaido to see her father.

私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。

My grandfather came all the way from Kyushu to Hokkaido.

昨日の夜妖精がやって来たの

A fairy came by last night.

— パンズ・ラビリンス (2006)

寒い国からやって来た

I came from a cold country.

— TAXi (1998)

それから私はたくさんバイトしてお金をためて憧れのニヤリウッドにやって来たの

Then I worked a lot of part-time jobs, saved up money, and came to the Hollywood of my dreams.

— Pompo the Cinephile (2021)

彼は歌を歌いながらやって来た。

He came along singing a song.

待つほどもなく彼はやって来た。

He arrived before we had to wait long.

奴を逮捕するためにはるばるやって来たんだ

I came all this way to arrest him.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼が――あそこへ――やって来た！

He came—over there!

— シカゴ (2002)

彼の主治医は全速力でやって来た。

His attending physician came rushing over.

私はねおまえを殺せると言うからここまでやって来たのだ！

I came all this way because I said I could kill you!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼女は友人たちといっしょにやって来た。

She came along with her friends.