に着いた

私はロンドンに着いた。

I arrived in London.

私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。

When I reached the summit, I was completely exhausted.

さあ劇場に着いたぜ。

Well, we’ve arrived at the theater.

いつものように彼は最後に劇場に着いた。

As usual, he arrived at the theater last.

少し歩くと博物館に着いた。

After walking for a little while, I arrived at the museum.

私は夜に大阪駅に着いた。

I arrived at Osaka Station at night.

今朝ローマに着いたんだ

I arrived in Rome this morning.

— 甘い生活 (1960)

二つの階段を上がるとブリッジに着いた。

After climbing two flights of stairs, I reached the bridge.

彼の乗った列車は東京駅に着いた。

The train he was on arrived at Tokyo Station.

暗くならないうちにその村に着いた。

I arrived at the village before it got dark.

列車はロンドンに着いた。

The train arrived in London.

仕事場に着いたよ。

I’ve arrived at work.

メアリーは病院に着いた。

Mary arrived at the hospital.

私たちは夜ニューヨークに着いた。

We arrived in New York at night.

彼らは昨日無事に当地に着いた。

They arrived here safely yesterday.

私は今朝早く名古屋に着いた。

I arrived in Nagoya early this morning.

船は港に着いた。

The ship arrived at the harbor.

ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。

Helen called me to say that she had arrived safely in London.

彼は昨日ロンドンに着いた。

He arrived in London yesterday.

一行は京都に着いた。

The group arrived in Kyoto.

日没後彼らはその旅館に着いた。

They arrived at the inn after sunset.

正午をだいぶ過ぎてアントニオの店に着いたが、ポーチはまだ人でいっぱいだった。

I arrived at Antonio’s shop well after noon, but the porch was still packed with people.

彼女はやっとそのホテルに着いた。

She finally arrived at the hotel.

彼はやっとそのホテルに着いた。

He finally arrived at the hotel.

私達は昨日ロンドンに着いた。

We arrived in London yesterday.

ついにわれわれは目的地に着いた。

We finally arrived at our destination.

私達は山頂に着いた。

We reached the summit.

私はアントニオの店に着いた。

I arrived at Antonio’s shop.

私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。

The bell had already rung when I arrived at school.

彼はどうやってボストンに着いたんだ？

How did he get to Boston?

私たちは夜明けに山頂に着いた。

We reached the mountaintop at dawn.

いつ中国に着いたの？

When did you arrive in China?

私は今朝早く無事当地に着いた。

I arrived here safely early this morning.

船は無事に目的地に着いた。

The ship arrived safely at its destination.

昨日東京に着いた。

I arrived in Tokyo yesterday.

私達が村に着いたのは暗くなってからだった。

It was after dark when we arrived at the village.

私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。

By the time I got to the bus stop, the last bus had already left.

とうとう我々はカリフォルニアに着いた。

At last, we arrived in California.

彼は青い海に着いた。

He arrived at the blue sea.

初めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。

When I first arrived in New York, I had no idea which way was east or west.

私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。

By the time we arrived at the hotel, it was already dark.

月曜日にオーストラリアに着いたんだ。

I arrived in Australia on Monday.

ついに私たちは英国に着いた。

We finally arrived in the UK.

いつ京都に着いたの？

When did you arrive in Kyoto?

彼らはホテルに着いた。

They arrived at the hotel.

正午に東京に着いた。

I arrived in Tokyo at noon.

私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。

We’re eagerly awaiting word that you arrived safely.

わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。

I didn’t ask whether he had arrived there.

最初に着いたのはトムだった。

Tom was the first to arrive.

待ち合わせの所に着いた。

I’ve arrived at the meeting place.

ケンは京都に着いた。

Ken arrived in Kyoto.

トムは昨日の夜ボストンに着いた。

Tom arrived in Boston last night.

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。

When I arrived at Narita Airport, his plane had already departed.

私は彼が出発した日の夜に着いた。

I arrived on the night he left.

彼らはついに山頂に着いた。

They finally reached the mountain summit.

彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに発った。

He arrived in Paris, but left for London soon after.

さぁ上野駅に着いたぞ。

All right, we've arrived at Ueno Station.

底に着いた

I've reached the bottom.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。

We arrived in Washington while the cherry blossoms were in full bloom.

トムは今朝いつもより早く学校に着いた。

Tom arrived at school earlier than usual this morning.

トムは時間きっかりに着いた。

Tom arrived exactly on time.

重傷を負った男性は病院に着いた時既に亡くなっていた。

The severely injured man was already dead when he arrived at the hospital.

学校に着いたとき、競争は終わっていました。

When I got to school, the race was already over.

私たちは真夜中にロンドンに着いた。

We arrived in London at midnight.

彼はちょうど間に合って学校に着いた。

He arrived at school just in time.

とうとう外湾に着いた。

We finally arrived at the outer bay.

一昨日、私たちは大阪に着いた。

We arrived in Osaka the day before yesterday.

ホテルに着いたときは暗くなっていた。

It was already dark when I arrived at the hotel.

私たちは北海道の小さな町に着いた。

We arrived in a small town in Hokkaido.