思い通りに

思い通りにしなさい。

Do as you please.

好きなように思い通りに生きるのです

Live your life however you want, just the way you envision it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私達は全てを思い通りに出来ない。

We can't make everything go the way we want.

ギターはまだ思い通りに弾けないんだ。

I still can't play the guitar the way I want to.

思い通りにはさせないよ。

I won't let you have your way.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼の思い通りにさせてはいけない。

We can't let him have his way.

私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。

I thought I had the right to fire anyone I wanted.

彼女は思い通りにするつもりだと言った。

She said she intended to have things her way.