ままにして

私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。

We mustn't leave the fire burning.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You shouldn't keep people waiting.

私と一緒に来てくれないかポニョも一緒に…ポニョは寝たままにしてそっと行こう

Will you come with me? Bring Ponyo along too... Let's let her sleep and leave quietly.

— 崖の上のポニョ (2008)

ドアを開けたままにしておいてくれませんか。

Could you leave the door open?

私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。

Let's keep the room warm.