one's own
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
However, the protagonist realizes their own mistake.
女は自らの成功を幸運のせいにした。
The woman attributed her success to luck.
彼は自らの野心の犠牲になった。
He fell victim to his own ambition.
自らの運命を支配できる生き方をしよう
Let’s live in a way that allows us to control our own destiny.
— マルコムＸ (1992)
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
She attributed her success to luck.
では、自らの血を捧げよう。
Then I shall offer my own blood.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
She sacrificed everything she had to raise her children.
私達は、自らの問題について話し合った。
We discussed our problems.
私たちは自らの意思でここにいる
We are here of our own free will.
— パンズ・ラビリンス (2006)
日本は自らの経済成長を発展させた。
Japan fostered its own economic growth.
トムは自らの口を手で覆った。
Tom covered his mouth with his hand.
自らの義務を果たすべきだ。
You should fulfill your obligations.
あの人は自らの運命に満足している人です。
That person is satisfied with their own destiny.
人々は普通、自らの理解できないことは好きではない。
People generally don't like things they can't understand.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We must pass our culture on to the next generation.
彼女が自らの幸せを捨てたのだ
She gave up her own happiness.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Patients often simply succumb to their illness and die.
自らの意思で!
Of your own free will!
思考とは、自らの心と対話することである。
Thinking is engaging in a dialogue with one’s own mind.