next to each other
私達は隣同士です。
We are neighbors.
隣同士じゃなおさら
All the more so if they’re next to each other.
— 花様年華 (2000)
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
Tom and Mary were sitting next to each other in the conference room.
私たちは隣同士です。
We’re next-door neighbors.