維持

トムは現状維持を望んでいる。

Tom wants to maintain the status quo.

ひとりになるのもいやで、とりあえず現状維持状態です。

I don't want to be alone either, so for now I'm just maintaining the status quo.

生命維持装置ダウン

Life support is down.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。

We should make every effort to maintain world peace.

この車の維持は高くつく。

This car is expensive to maintain.

その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。

Maintaining that house costs a great deal of money.

なら…野球場は維持できないって事か？

Then… does that mean we can’t keep the baseball stadium?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)