plate
毎年夏になると皿に頭を乗せてこの部屋を歩くんだ
Every summer, I walk around this room with my head on a plate.
— 甘い生活 (1960)
皿くらい洗え
At least wash the dishes.
— グッドフェローズ (1990)
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
He was hungry, so he polished off everything on the plate without hesitation.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
We bought a camera, a watch, and several plates at that store.
皿洗ったのかしら？
I wonder if they did the dishes?
いえ私の皿からではいけません
No, not from my plate.
— Article 15 (2019)
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
She breaks a plate every time she does the dishes.
皿が必要だよ。
We need a plate.
食卓にたくさんの皿がのっている。
There are many dishes on the dining table.
彼女は目を皿のようにして指輪を探した。
She searched frantically for the ring, her eyes wide.
彼女はその皿の模様が気に入っている。
She likes the pattern on that plate.
皿とパンを持ってこい
Bring the plates and bread.
— 大人は判ってくれない (1959)
彼女は皿から肉を取った。
She took the meat off the plate.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
She gathered up the pieces of the broken plate.