to my surprise
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
To my surprise, my wallet was gone.
驚いたことに彼は賞をもらった。
Surprisingly, he won an award.
驚いたことに、彼女はその質問に答えることができなかった。
Surprisingly, she couldn't answer the question.
驚いたことには、彼は失敗した。
To my surprise, he failed.
驚いたことに私達は勝ってしまった。
To our surprise, we ended up winning.
彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He said that, but even more surprisingly, he carried it out himself.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Much to his surprise, his dog was dead.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
驚いたことに、ランスンは私の提案にすっかり同意した。
Surprisingly, Ransun completely agreed with my suggestion.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Much to my surprise, the door opened silently.
驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
To my surprise, she went to Brazil by herself.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Surprisingly, he lost that match.
驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。
Surprisingly, she quickly recovered.
私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
To our surprise, Betty won the trophy.
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
To my surprise, it disappeared in an instant.
驚いたことに彼女は死んでいた。
To my surprise, she was dead.
私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。
To my surprise, she gave a firm negative reply.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
To his surprise, the train suddenly stopped.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに君がそこに立ってた
To my surprise, you were standing there.
— マルホランド・ドライブ (2001)
驚いたことに肉を生で食べた。
Surprisingly, I ate the meat raw.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Surprisingly, it turned out that he was the thief.