見つからないように

so as not to be found

→ 見付かる

phrase Rare #34,434

so as not to be found Used to describe doing something to avoid being found. The subject or person doing the finding is usually understood from context.

JA: 誰にも見つからないように、手紙を引き出しに隠した。

EN: I hid the letter in a drawer so no one would find it.

彼らは見つからないように静かにしていた。

They stayed quiet so they wouldn’t be found.

彼女は見つからないように裏口から入ってきた。

She came in through the back door so she wouldn't be seen.

私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。

We hid behind the bushes so we wouldn’t be found.

見つからないように見つからないように

So they won't find us, so they won't find us.

— 別れる決心 (2022)