子供を

ミックはその子供をリチャードと名付けた。

Mick named the child Richard.

子供を池に近づけないで下さい。

Please keep children away from the pond.

彼は子供を車でつれて帰った。

He drove the child home.

夏休みには子供をどうする？

What are you going to do with the kids during summer vacation?

— 大人は判ってくれない (1959)

だからもう一度なぜ子供を？

So why have another child?

— 戦争と女の顔 (2019)

私と権藤さんはここで子供を確認する

Gondo and I will check on the child here.

— High and Low (1963)

彼女は長い間、子供を欲しがっていた。

She had wanted to have children for a long time.

あなたの子供を大勢欲しい

I want to have lots of children with you.

— マルコムＸ (1992)

子供をフレームに入れろ

Get the child in the frame.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。

Educating children can be extremely difficult for parents.

子供を寝かせてくれますか。

Could you put the child to bed?

女子供を奴から守れ

Protect the women and children from him.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あなたは子供を世話しなければならない。

You have to take care of the child.

子供を施設にでも入れなさいよ

Put the child in an institution or something.

— 大人は判ってくれない (1959)

親って、自分の子供を愛してるのよ。

Parents love their own children.

子供を甘やかすな。

Don't spoil the child.

なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。

Why do American parents praise their children?

彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。

She took very good care of my child.

彼は子供をしつけるのに厳格だった。

He was strict when disciplining his children.

子供を鞄に入れるな。

Don't put the child in the bag.

じゃあどうやって人間の子供を？

Then how do you do it with human children?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

彼の子供を隠す手助けを？

Help him hide his child?

— ブレードランナー 2049 (2017)

子供を怖がらせるのが好き

I like scaring children.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

Mrs. North is very proud of her children.

子供を放してくれ

Let the child go.

— ファニーゲーム (1997)

強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。

The robber locked the child in the closet.

彼は子供を知らない彼が死んで数日後に生まれたから

He never knew his child because the child was born several days after he died.

— イル・ポスティーノ (1994)

子供を誉めることは大事なことだ。

Praising children is important.

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。

It's shameful to treat a child so cruelly.

女子供を先に行かせるんだ

Let the women and children go first.

— RRR (2022)

子供を放せ

Let go of the child.

— ファニーゲーム (1997)

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。

I can't be lenient with mischievous children.

子供を池に近づけるな。

Don't let the child go near the pond.

彼女は病気の子供を徹夜で看病した。

She stayed up all night nursing her sick child.

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

But if we were completely rational, would we want to have children?

寝ている子供を起こすな。

Don’t wake the sleeping child.

明日金と引き換えにその場で子供を返すよ

Tomorrow, I’ll hand the child back on the spot in exchange for the money.

— High and Low (1963)

子供を間違えると

If you mistake one child for another...

— High and Low (1963)

自分の子供を愛さない母親はいない。

There is no mother who doesn't love her own child.

子供を亡くしたそうよ

I hear she lost her child.

— 戦争と女の顔 (2019)

子供を寝かせてもらえますか。

Could you put the child to bed for me?