in turns
私達は交代で車を洗った。
We took turns washing the car.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary and her sister took turns caring for their sick mother.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The villagers meet their needs by taking turns driving the bus.
交代で肩車をしよう
Let's take turns giving each other piggyback rides.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
私達は交代で車を運転しました。
We took turns driving.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
We took turns cleaning the room.
それから家族に会いたい者があれば一人ずつ交代で帰してもいいそうです
Apparently, if anyone wants to see their family, they can take turns going home one at a time.
— 七人の侍 (1954)
彼らは交代で見張りをした。
They took turns standing guard.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On the way there, we took turns driving.