make a point of
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
He plans to fly to Paris tomorrow.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He makes sure to write to his parents once every two months.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
I make it a rule to polish my shoes before going to bed.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
I make it a point to take the dog for a walk in the morning.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He makes it a point never to speak ill of others.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
Because I was born in Japan, I choose to have rice for dinner.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
Whenever I receive a letter, I make it a point to reply right away.
私達は定期的に集まることにしている。
We make a point of getting together regularly.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She makes it a point to read the newspaper after breakfast.
私は、朝シャワーを浴びることにしている。
I make it a rule to take a shower in the morning.
私は夜更かしをしないことにしている。
I make it a rule not to stay up late.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
I make it a point to play tennis with him every Sunday.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
I make a point of organizing my thoughts in my head before writing.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
She makes it a point to get up at six every morning.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
She makes sure to remember each and every one of our birthdays.
私は日本を明日の朝発つことにしている。
I plan to leave Japan tomorrow morning.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は朝早く起きることにしている。
I make it a point to get up early in the morning.
食事の後は、かならず歯を磨くことにしている。
I always brush my teeth after meals.
私は決して借金をしないことにしている。
I make it a rule never to borrow money.
私達はときどき集まることにしている。
We get together from time to time.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He makes a point of staying up late on weekends.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
私は毎朝六時に起きることにしている。
I make it a rule to get up at six every morning.
九時以降はテレビを見ないことにしている。
I make it a rule not to watch TV after nine.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
I always buy expensive things on credit.