to lose one’s life; to die
命を落とすとは・・
To lose your life...
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
私達は命を落とす危険がある。
We’re in danger of losing our lives.
命を落とすとこだった
I almost lost my life.
— 炎628 (1985)
今に命を落とす
You’re going to get yourself killed.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼女は、もう少しで命を落とすところでした
She nearly lost her life.
彼は命を落とすことになった
He ended up losing his life.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
命を落とすかもしれんぞ
You could lose your life, you know.
— RRR (2022)