Yap.Town

違った

was different, differed, was wrong, was mistaken

→ 違う
違っ be different + た Past tense
verb · past tense Common #7,549
was different, differed
JA: 昨日とは少し違った。
EN: It was a little different from yesterday.
was wrong, was mistaken
JA: 答えが違った。
EN: The answer was wrong.
Conjugation of 違う
Past
違った

私は違った

I was wrong.

— グッドフェローズ (1990)

昔は違った

It used to be different.

— 善き人のためのソナタ (2006)

公園でただ現実は違った

At the park, but reality was different.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

でもその時は違った

But that time was different.

— ラストエンペラー (1987)

あれは－ベルリンと違ったか

Was that different from Berlin?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。

There are several different ways to get to her house.

彼は私を違った観点から見るようになった。

He started looking at me from a different perspective.

私達は違った考え方を持っている。

We have different ways of thinking.

一緒にいて悪いけど違った

I’m sorry, but being together just didn’t feel right.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

確かに、それは話が違った。

You’re right—that was a different matter.

将来人々は違った考えを持つだろう。

In the future, people will have different opinions.

違った？

Was I wrong?

— 花様年華 (2000)

トムはプロフィール写真と見た目が違った。

Tom looked different from his profile picture.

彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。

He tried one different kind of food after another.

同じ調べを違った風に演奏するのです

You play the same tune in a different way.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

それは、予想していた話とは少し違った。

That was a little different from what I’d expected.

人にはそれぞれ違った習慣がある。

Everyone has their own habits.

外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。

Do people behave differently when they go abroad?

違った

I was wrong.

— ブレット・トレイン (2022)

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

John and Mary disagreed about that important issue.

配信のかぐやちゃんとは違った～？

Was she different from Kaguya-chan in the stream?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼女について何か違ったこと、変わったことは？

Is there anything different or unusual about her?

— ミスティック・リバー (2003)

イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。

If they were British, they would act differently.

彼は従来の習慣と違ったことをした。

He did something different from the usual practice.

メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。

Mary likes doing things differently from other people.

トミーは違った

Tommy was different.

— グッドフェローズ (1990)

ティアゴの場合は少し違った

In Tiago’s case, it was a little different.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

でも現実は違った

But reality was different.

— 灼熱の魂 (2010)