oneself; one’s own body
私達は危険から身を守った。
We protected ourselves from danger.
好奇心は身を滅ぼす。
Curiosity killed the cat.
身を守れ！
Protect yourself!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
ジャクソンは身をひくつもりはなかった。
Jackson had no intention of backing down.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She hid herself because she was afraid of seeing that man.
身を固めて落ち着くのよ
Settle down and make a life for yourself.
— グッドフェローズ (1990)
彼女は宝石で身を飾った。
She adorned herself with jewels.
「裏切り者たちが身を隠したとなると」とエーラーズが言った。
“If the traitors have gone into hiding,” Ehlers said.
それは身をもって学ぶことになるわ
You’ll learn that the hard way.
— パンズ・ラビリンス (2006)
白人が自分たちの身を守るように―我々が自分を守ろうとするのは当然の事だ
Just as white people protect themselves, it is only natural that we try to protect ourselves.
— マルコムＸ (1992)
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He's lazy and doesn't put his heart into anything he does.
それで僕たちは身を守れる
That way, we can protect ourselves.
— イップ・マン 序章 (2008)
私は彼に会わないように身を隠した。
I hid myself so I wouldn't run into him.
芸は身を助ける。
A skill is a lifelong asset.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Every time lightning flashed, the dog hid under the bed.