泡

泡のあるもの？

Something with bubbles?

— ブレット・トレイン (2022)

だから他の泡を破壊させればいい

So we just need to have it destroy the other bubbles.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

泡が立たない

It doesn't lather.

— 最強のふたり (2011)

宇宙の泡の中に浮かぶ一つの泡なんだ

It’s a bubble floating inside a bubble in the universe.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。

Poetry must be as new as foam and as old as stone.

あら私達はもともと泡から生まれたのよ。

Oh, we were born from bubbles to begin with.

— 崖の上のポニョ (2008)

泡に紛れて時間を忘れてた

I got lost in the bubbles and lost track of time.

— 最強のふたり (2011)

地上に戻ったらこの泡にキスしてください。

When you return to the surface, please kiss this bubble.

— 崖の上のポニョ (2008)

おじの夢も村人の手柄も泡と消えた

My uncle’s dream and the villagers’ achievement both vanished like bubbles.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

泡なしでも何だよ

What do you mean, even without foam?

— 最強のふたり (2011)