笑いもの

どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。

Any child would become a laughingstock if they did such a thing.

君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。

Don't you know you're the laughingstock of the whole town?

私の主人は町中の笑いものじゃないわ

My husband isn't the laughingstock of the whole town.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。

We shouldn't make fun of anyone or anything.

笑いものにされるのは好きじゃない。

I don't like being made fun of.

世間の笑いものだ！

You're a laughingstock!

— きっと、うまくいく (2009)