彼女を

ボブは彼女を妻にした。

Bob married her.

彼女を知ってるの？

Do you know her?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

やがてトムは彼女を愛するようになった。

Eventually, Tom came to love her.

彼女を待ってる。

I'm waiting for her.

私の女だジドラー彼女を捜せ！

She’s my woman, Zidler. Find her!

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼女を縛って

Tie her up.

— तुम्बाड (2018)

彼女を愛さない者がいようか。

Who could not love her?

あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。

Either you or I should visit her.

彼女を閉じこめてボタンを押すなんて！

How could you lock her up and press the button!

— 惑星ソラリス (1972)

彼が彼女を叩いた後

After he hit her

— Article 15 (2019)

先生は彼女をほめた。

The teacher praised her.

あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。

I shouldn't have kept her waiting on such a cold night.

彼女を手術室に運んでくれ。

Take her to the operating room.

それに二人の服装を見ると彼女を"彼"と呼んでいるのは私だけではないわね

And judging by how the two of them are dressed, I’m not the only one calling her “he.”

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女をすごく嫌ってる憎んでる

I really hate her.

— ８ 1／2 (1963)

彼女を捕まえろ！

Catch her!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼女をデートに誘ったんだ。

I asked her out on a date.

その辺で彼女を待とう。

Let's wait for her around there.

彼女を放してやってくれ

Let her go.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。

We called her by the nickname “Anne.”

彼女を一時間待っているんです。

I've been waiting for her for an hour.

俺はできるかぎり彼女を手助けした

I helped her as much as I could.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼はいつも彼女を誉める。

He always praises her.

彼女を最後に見たのはいつですか。

When was the last time you saw her?

あなたは彼女を魅力的だと思いますか。

Do you find her attractive?

私たちは彼女を市長に選んだ。

We elected her mayor.

彼女を信用しているのか？

Do you trust her?

彼女を電話に出して頂けませんか。

Could you please put her on the phone?

キースが彼女をハーバービュー・ハウスにある私のオフィスまで案内した。

Keith escorted her to my office at Harborview House.

みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？

Why does everyone hate her so much?

彼女を助けろ

Help her!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女を病院に連れてって。

Take her to the hospital.

教授は彼女を自分の学生のように扱った。

The professor treated her like one of his own students.

彼女を失いたくないんだ。

I don’t want to lose her.

彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。

Whoever knows her couldn’t help but love her.

彼女は家族の一員であり、彼女を愛していた

She was a member of the family, and they loved her.

— ミスティック・リバー (2003)

君は彼女を信頼してよい。

You can trust her.

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。

Actually, she's dating someone, but I won't give up on her.

彼は心から彼女を迎えた。

He welcomed her wholeheartedly.

警察は彼女をパリまで追跡した。

The police tracked her down in Paris.

彼女を知らないから

Because I don't know her.

— 甘い生活 (1960)

彼女を待つ必要がありますか。

Do we need to wait for her?

彼女を行かせて。

Let her go.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女を愛してる。

I love her.

もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。

If I had known her address, I could have visited her.

彼女をからかうのはやめろよ。

Stop teasing her.

彼はびっくりして彼女を見つめた。

He stared at her in surprise.

だから彼女を知っているのです

That’s why I know her.

— Article 15 (2019)

彼女をどこに隠した？

Where did you hide her?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼女を見送りに行ってきたところです。

I just got back from seeing her off.

どれほど彼女を愛したことか

I loved her so deeply.

— 最強のふたり (2011)

彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。

He silently fired her for being late.

彼女を一人にしておいたほうがいい。

You’d better leave her alone.

私は長い間、彼女を待った。

I waited for her for a long time.

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。

No matter what you say, you'll make her cry.

彼女を誘ったんだ

I asked her out.

— JUNO／ジュノ (2007)

静かに彼女を抱きしめた

I quietly embraced her.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女を放すんだ

Let her go.

— ダーク・プレイス (2015)

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。

She loved me just as I loved her.

君が彼女を好きかどうか私は知らない。

I don’t know whether you like her.

サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。

Sally's classmates are always making fun of her.

彼女を連れてってくれ

Take her with you.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

ヴィリディアンの住民全員が彼女を見つめていた。

All the residents of Viridian were staring at her.

彼女を現行犯で捕まえた。

I caught her in the act.

最近彼女を見かけない。

I haven't seen her around lately.

彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。

He said that if he were there, he would help her.

空港で彼女を見送った。

I saw her off at the airport.

今度こそは彼女を逃がさないぞ。

This time, I won't let her get away.

彼女を子供の頃から知っている。

I've known her since she was a child.

公園で彼女を困らせただろう

You probably annoyed her at the park.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼女を知ってるのか？

Do you know her?

— ミスティック・リバー (2003)

何が彼女をそんなに怒らせたのか。

What made her so angry?

彼らは彼女を彼と結婚させてやった。

They let her marry him.

俺は彼女を完全にものにしている。

I've got her completely wrapped around my finger.

まだ彼女を愛しているのか？

Do you still love her?

彼の手紙は彼女を怒らせた。

His letter made her angry.

どんなふうにして彼女を好きになったのですか。

How did you come to like her?

彼女を笑わずにはいられない。

I can't help laughing at her.

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。

All the students recognized her as their representative.

彼女を愛さずにはいられないなあ。

I can't help but love her.

今回は彼女を許そう

This time, I'll forgive her.

— マレーナ (2000)

彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。

It's obvious from his actions that he likes her.

毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。

Every day after school, I waited for her at that bookstore.

みんなは彼女を家に招待するわ

Everyone will invite her to their home.

— 甘い生活 (1960)

彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。

I didn't mean to disappoint her.

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。

The hot bath helped her relax.

医者は彼女を診察し始めた。

The doctor began examining her.

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

He lured her with false promises.

彼女を捕まえろ

Catch her!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

どうしても彼女を見つけたい

I really want to find her.

— Article 15 (2019)

ダイエットをしていたが、そのチョコレートケーキは彼女を誘惑した。

She was on a diet, but the chocolate cake tempted her.

彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。

I want to ask her out, but I just don't have the courage.

彼女を放して

Let her go.

— ダーク・プレイス (2015)

彼女を一人にしないでくれ！

Don't leave her alone!

— 甘い生活 (1960)

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。

It wasn't until Lucy was gone that I realized how much I loved her.

彼女を映画に誘ったんだ。

I asked her to go to the movies with me.

誰が彼女を手伝ってくれますか。

Who will help her?

私たちは彼女を助手に雇った。

We hired her as an assistant.

彼女を信じてくれ

Believe her.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Her friend waited for her by the gate.

"ずっと彼女を見てきた"

I've been watching her for a long time.

— ブレードランナー 2049 (2017)

どうか彼女を助けてあげてください

Please help her.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。

He will love her forever.

頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。

When she has a headache, even the slightest noise irritates her.

彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。

Hearing her cries, people ran to her aid.

その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。

That person walked right past her without even giving her a glance.

彼女を町まで乗せてやった。

I gave her a ride into town.

明日の朝君は彼女をパキスタン大使館に連れて行くんだ

Tomorrow morning, you're taking her to the Pakistani Embassy.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

長い間彼女を見ていない。

I haven't seen her in a long time.

彼女を知っている。

I know her.

君は彼女を

You... her

— 人生スイッチ (2014)

彼女を寝かせてください

Please put her to bed.

— お嬢さん (2016)

悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。

Leave her alone while she’s grieving.

彼女を知ってる？

Do you know her?

— 甘い生活 (1960)

そこに彼女をどう思う？

What do you think of her?

— 最強のふたり (2011)

彼女を待つより他に仕方がなかった。

I had no choice but to wait for her.

彼はかつて彼女を愛していた。

He once loved her.

彼女を愛してる

I love her.

— 嵐の中で (2018)

洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。

Yoko completely ignored John, and John ignored her just as completely.

彼女を抱きしめた。

I hugged her.

私たちが見つからなかったら、あなたは彼女を船長に選んでいたんでしょう。

If we hadn’t found it, you would have chosen her as captain.

彼女をどうにかしたいんだ

I want to do something about her.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。

Did you happen to see her yesterday?

何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。

After making her endure hours of fear, her mother finally came to her rescue.

彼女を一人にした方がいい。

We should leave her alone.

彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。

If you heard her laugh, you would think she was a young girl.

彼女を許せ

Forgive her.

— 恋する惑星 (1994)

彼女を放して！

Let her go!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

He fell head over heels for her at first sight.

私たちは彼女をキャプテンに選んだ。

We chose her as captain.

彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。

The moment he laid eyes on her, he fell in love.

テッドは長い間彼女を待ちました。

Ted waited for her for a long time.

彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。

He has just come back from seeing her off at the station.

彼女を死ぬほど愛している。

I love her to death.

彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。

His silence made her angry.

私たちは彼女を料理長と呼んでいます。

We call her the head chef.

彼女を助けてくれ

Help her!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。

Her father intends to make her a pianist.

ただ、私が彼女を必要としていたときに、エルファバは私を捨てただけです。

It's just that Elphaba abandoned me when I needed her.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

見知らぬ男が彼女をナイフで脅した。

A strange man threatened her with a knife.

彼女を民の元へ返してくれ

Return her to her people.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。

You can't leave her waiting outside in this cold.

僕は彼女をうまく説得してデートした。

I successfully persuaded her to go on a date with me.

彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。

It was no use trying to take her to the hospital.

どうして彼女を知っているのですか？

Why do you know her?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女を失望させたくない

I don't want to disappoint her.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女を知ってる

I know her.

— 灼熱の魂 (2010)

何が彼女をそうさせたのか。

What made her do that?

彼女の財産を継承して彼女をキチガイだということにして精神病院に閉じ込める

Inherit her fortune, have her declared insane, and lock her away in a psychiatric hospital.

— お嬢さん (2016)

彼らは彼女を委員に選びました。

They elected her to the committee.

彼女を彼と結婚させた。

I made her marry him.

彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。

The more you get to know her, the more you’ll like her.

彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。

Her shyness makes me like her even more.

新しいフレーズが彼女を魅了する

The new phrase fascinates her.

— 甘い生活 (1960)

彼女を怪我させてみろ、殺してやる。

If you hurt her, I'll kill you.

曹が彼女を医者に連れて行きました

Cao took her to the doctor.

— ラスト、コーション (2007)

彼女を愛してるよ

I love her.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。

We couldn't stop him from hitting her.

彼女を招待しよう！

Let's invite her!

— 甘い生活 (1960)

彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。

He never showed up after all, which made her very anxious.

でも旦那が彼女を殴る旦那を殺してやりたい

But her husband beats her. I want to kill him.

— 別れる決心 (2022)

すぐに彼女を好きになるだろう。

You’ll fall for her right away.

彼女をキャシーと呼んだ。

I called her Cathy.

あなたは一体彼女を知っているのですか。

Do you actually know her?

彼は私が彼女を愛してると思ってる。

He thinks I love her.

彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。

We thought it was wrong to leave her alone.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

I tried to seduce her, but it was no use.

助けられるわお母さんも彼女を助ける本当よ

I can help her. Mom will help her too. It's true.

— ブゴニア (2025)

「彼女を監視しなければならない」と郡図書館長は言った。

“We have to keep an eye on her,” the county librarian said.

あなたは彼女をパーティーに招待するつもりですか。

Are you planning to invite her to the party?

私は、彼女をかわいいと思った。

I thought she was cute.

どんなことがあっても彼女を許せない。

I can never forgive her, no matter what.

私たちは彼女をリーダーに選んだ。

We chose her as our leader.

彼女を信じた私がバカだったわ

I was stupid to trust her.

— Carandiru (2003)

君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女とは結婚できない。

Whether you like her or not, you can't marry her.

彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。

When his secretary got married, he had to fire her.

アマンダ、明日は君が彼女を港の外へ連れ出してくれ。

Amanda, take her out of the harbor tomorrow.

彼女を連れて行くわ

I’ll take her with me.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女を取り戻して

Get her back.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

俺はもう彼女を愛していないんだ。

I don't love her anymore.

捨てないと彼女を撃つぞ

If you don't throw it away, I'll shoot her.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

Santa, please bring me a girlfriend for Christmas.