unfortunately
困ったことに、声がほとんど出ないのです。
The problem is, I can barely speak.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Unfortunately, I have nowhere to stay tonight.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
Unfortunately, we don't have enough money.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Unfortunately, I can't stand that job.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
The trouble is, I don't have much money right now.
困ったことに彼は金を持ってない。
The trouble is, he doesn't have any money.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
To make matters worse, there were signs that a terrible storm was on its way.
困ったことに、このごろお金が足りません。
The problem is, I’ve been short of money lately.
困ったことにそれは高すぎる。
Unfortunately, it’s too expensive.
困ったことには我々には資金がない。
The trouble is, we have no funds.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
Unfortunately, my glasses always seem to disappear somewhere.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Unfortunately, she lacks experience.
困ったことに彼は怠け者だ。
Unfortunately, he's lazy.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
Unfortunately, I don't have any money on me right now.
困ったことに
Unfortunately,
— Departures (2008)
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
To make matters worse, lately he has started drinking.
困ったことに、私達はお金が不足している。
The unfortunate thing is that we're short of money.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
The trouble is, he only thinks about himself.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The trouble is, my son doesn't want to go to school.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
To make matters worse, it started raining.