shade, shaded area
日陰にいなさい。
Stay in the shade.
日陰の女は―男を喜ばせることを言うの
A woman in the shadows says things that please a man.
— ムーラン・ルージュ (2001)
私達は日陰で一休みした。
We took a break in the shade.
日陰と日向ではかなり温度差がある。
There’s quite a difference in temperature between the shade and the sun.
日陰につないでおけ
Tie it up in the shade.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
日陰で一休みしよう。
Let's take a break in the shade.