when the rain stops
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Either way, we can go out once the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
We'll go when the rain stops.
雨がやんだら外出するかもしれない。
I might go out once the rain stops.
雨がやんだらまた歩くぞ。
Once the rain stops, I’m walking again.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
私、雨がやんだら出かけるかもよ。