まだ決めてない

haven't decided yet

→ 未だ

phrase Uncommon #14,765

haven't decided yet An informal, casual form of まだ決めていない. The polite version is まだ決めていません. The final の or んです can add an explanatory or conversational tone.

JA: 週末に何をするか、まだ決めてない。

EN: I haven't decided what to do this weekend yet.

まだ決めてないんだって。

They said they haven't decided yet.

まだ決めてないです。

I haven't decided yet.

どこに行くかまだ決めてないんだ。

I haven't decided where to go yet.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

We still haven't decided where to take a break.

まだ決めてないの？

Haven’t you decided yet?

まだ決めてない

I haven't decided yet.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

まだ決めてないんです

I haven't decided yet.

— 魔女の宅急便 (1989)

まだ決めてないの。

I haven't decided yet.

何を買うかまだ決めてないんだ。

I haven't decided what to buy yet.