なしに

私達は空気と水なしには生きられない。

We can't live without air and water.

私はテレビなしには過ごせない。

I can't live without TV.

苦労なしに栄光はない。

There is no glory without hardship.

だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Nobody can accomplish anything without effort.

知恵は経験なしには得られない。

Wisdom cannot be gained without experience.

二度と連絡なしにニューヨークへ来るな

Never come to New York again without contacting me first.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。

He says he can't go a single day without wine.

呼び出しに邪魔されることなしにビデオをレンタルすることさえできなくなった

I can't even rent a video anymore without being interrupted by calls.

— レザボア・ドッグス (1992)

俺なしに生きられない

You can't live without me.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

There can be no progress without communication.