came from; was born out of
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
This project grew out of a draft I jotted down on a napkin at a party last year.
ほら、寝室から生まれた物語
Look, a story born in the bedroom.
— ラ・ラ・ランド (2016)
その事故は彼の不注意から生まれた。
The accident was caused by his carelessness.
だから妹や弟も愛から生まれたのよ
That's why your younger sister and brother were born out of love too.
— 灼熱の魂 (2010)