came to do something, came to; arrived at
中絶に来たんだけど名前は？
I'm here for an abortion. What's your name?
— JUNO／ジュノ (2007)
彼らは我々の手助けに来た。
They came to our aid.
例の義体の中身を回収に来た。
I’ve come to retrieve the contents of that cyborg body.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
私はただその事実を君に知らせに来ただけだ。
I only came to let you know that.
ソウルから取材に来た記者です
I'm a reporter who came from Seoul to cover the story.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
They immediately came to our rescue.
おやすみを言いに来ただけだ
I just came to say goodnight.
— TITANE/チタン (2021)
買いに来たんじゃない
I didn't come here to buy anything.
— ブレードランナー 2049 (2017)
礼を―言いに来た
I came to thank you.
— マルコムＸ (1992)
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
He used to come over for a chat on Sundays.
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
Tom came to Boston to propose to Mary.
殺しに来たのね
You've come to kill me, haven't you?
— ミッション・クレオパトラ (2002)
読書しに来たんですか？
Did you come here to read?
— 善き人のためのソナタ (2006)
村人たちも手助けに来た
The villagers came to help too.
— Article 15 (2019)
労働者達は昇給について質問に来た。
The workers came to ask about a pay raise.
さて聞けもし奴らがただ歌いに来ただけだとしたら？
Now listen—what if they came here just to sing?
— 罪人たち (2025)
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The purpose of my visit to Japan is to see the sights in Kyoto.
君は大学に入るつもりだったそれで調べに来た
You were planning to go to college, so you came to find out more.
— Брат 2 (2000)
私はその事実を君に知らせに来ただけだ。
I just came to let you know that fact.
僕はファイの言葉を届けに来た
I’ve come to deliver Fai’s message.
— ブエノスアイレス (1997)
私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。
I just came to let you know that.
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
She came to Japan to study Japanese.
息子の死を知らせに来たか？
Have you come to tell me that my son is dead?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He came to look at the house with the intention of buying it.
手伝いに来たよ。
I came to help.
ツアーに来たわけじゃない
I didn't come here on a tour.
— イノセンス (2004)
それは僕がオーストラリアに来た理由ではないよ。
That’s not why I came to Australia.
私達は海が見えるところに来た。
We came to a place where we could see the ocean.
トムは子供のころ日本に来た。
Tom came to Japan when he was a child.
初めて日本に来たのはいつなの？
When did you first come to Japan?
アメリカに来た時
When I came to the United States
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
私は初めて日本に来た。
I came to Japan for the first time.
私達は道が曲がったところに来た。
We came to a bend in the road.
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
いい所に来たな
You came to the right place.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He came to New York to look for a job.
彼も香港に来たばかりです
He also just arrived in Hong Kong.
— ラスト、コーション (2007)
日本に来たことはありますか。
Have you ever been to Japan?
パキスタンに来た動機は何だ？
What brought you to Pakistan?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
いつパリに来たのですか。
When did you come to Paris?
ヘレンは昨年日本に来た。
Helen came to Japan last year.
多くの人々がそのコンサートに来た。
Many people came to the concert.
日本に来たのは初めてですか。
Is this your first time in Japan?
今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
Next time you come to Kobe, please stop by and see us.
孤児院に来た月で呼ぶんです
We call them by the month they came to the orphanage.
— 灼熱の魂 (2010)
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Whenever you're in town, please drop by.