talked; had a conversation, told a story; recounted something, said something; spoke
彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
He spoke with his mouth full at the dinner table.
私達はお茶を飲みケーキを食べながら、夜遅くまで話をした。
We talked late into the night while drinking tea and eating cake.
そうか他にどんな話をした？
I see. What else did you talk about?
— RRR (2022)
私たちは電話で話をした。
We talked on the phone.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Kenji told his friends about his trip to India.
私は心ゆくまで話をした。
I talked to my heart’s content.
私たちは一時間半、漁や船の話をした。
We talked about fishing and boats for an hour and a half.
彼は旅行の話をした。
He talked about the trip.
今日トムと話をした？
Did you talk to Tom today?
ようやくアントニオと話し、カットとも話をした。
I finally spoke with Antonio, and I also spoke with Kat.
本当にいい話をしたわ
I had a really good conversation.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
話があるってお前は奴と俺の話をしたのか？
Did you tell him about me, saying I had something to talk to him about?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
昨夜電話で彼と話をした。
I spoke with him on the phone last night.
ただ夢の話をしただけじゃないか
I was only talking about a dream.
— レベッカ (1940)
私たちは座ってあれやこれやの話をした。
We sat and talked about this and that.
モントリオールはダメだったけど―あれはマジでつまらない話をしたからよ
Montreal didn’t work out—but that’s because I told a really boring story.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
トムと何の話をしたの？
What did you talk about with Tom?
トムの両親と話をしたことある？
Have you ever talked to Tom's parents?
彼は目を輝かせて話をした。
He spoke with a sparkle in his eyes.
トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
I've already talked to Tom about his grades.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
After finishing my homework, I talked with my mother.
カラヴァッジョと話をした
I talked with Caravaggio.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
彼女と話をしたのか？
Did you talk to her?
— ミスティック・リバー (2003)
私はそのことで彼と電話で話をした。
I spoke with him about it on the phone.
トミーは私の絵の話をした？
Did Tommy talk about my drawing?
— グッドフェローズ (1990)
あきちゃんと少し服の話をした。
I talked a little about clothes with Aki.
ニコの母親がカレンに息子の話をした
Nico's mother told Karen about her son.
— 嵐の中で (2018)
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
She talked about the people and things she was interested in.
彼女は自分の家族について話をした。
She talked about her family.
父と話をしたんです
I talked with my father.
— いまを生きる (1989)
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
They talked over coffee.
彼女は極秘で私にその話をした。
She told me about it in strict confidence.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
She told the children an interesting story.
彼女は私たちにおもしろい話をした。
She told us an interesting story.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I told that story to anyone who would listen.
彼はこっけいな話をした。
He told a funny story.
トムに私の夢の話をした。
I told Tom about my dream.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
He told such a funny story that we all laughed.
一体その女はどんな話をしたと言うんだ？
What on earth are you saying that woman told you?
— 羅生門 (1950)
君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。
No matter how much you talk, you won't be able to convince me.
つもりはなく私は虚偽の話をした
I didn't mean to, but I told a lie.
— オッペンハイマー (2023)
彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
She was angry, but she kept her anger in and talked.