needless to say
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Needless to say, the root of human suffering is not being able to trust others.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Needless to say, he wasn't able to win the award.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Needless to say, everyone has a duty to obey the law.
言うまでもなく、彼が正しい。
Needless to say, he is right.
言うまでもなく、早起きは大切です。
Needless to say, getting up early is important.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Needless to say, I came to help.
“あらゆるおもちゃは言うまでもなく―”
“Let alone any toys—”
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)