平和

「そして平和の家」。

And the House of Peace.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。

I hope this treaty will contribute to world peace.

市街にはいくぶん平和があった。

There was some peace in the city.

平和に満足している人は、幸せである。

Those who are content with peace are happy.

あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。

There is nothing except you that can bring you peace.

平和はやがて訪れるだろう。

Peace will come in time.

私たちは平和を求めている。

We seek peace.

彼は平和を促進するために尽力した。

He worked hard to promote peace.

だから私は神父や平和活動家より芸術家の監視が好きなんです

That’s why I prefer monitoring artists rather than priests or peace activists.

— 善き人のためのソナタ (2006)

どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。

I intend to preserve peace at any cost.

兵士達は平和記念碑を建てた。

The soldiers built a peace memorial.

早く平和が来るといいわ

I hope peace comes soon.

— ジョジョ・ラビット (2019)

平和になるのが嫌か？

Don't you want peace?

— 荒野の用心棒 (1964)

真実と平和

Truth and peace

— 教皇選挙 (2024)

平和は戦士にのみ訪れる

Peace comes only to warriors.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼は平和になったと言えるだろうね。

You could say he’s at peace now.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

鳩は平和の象徴です。

The dove is a symbol of peace.

“平和を”平和が必要なのは君だよアール

“Peace?” You’re the one who needs peace, Earl.

— マルコムＸ (1992)

私たちの国は平和だけを望んでいる。

Our country wants nothing but peace.

平和が怖いんだ

Peace scares me.

— 甘い生活 (1960)

これが平和条約の草案だ。

This is the draft peace treaty.

叔父は言葉と書物が平和を築くと信じてた

My uncle believed that words and books could build peace.

— 灼熱の魂 (2010)

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

It is desirable for nuclear power to be used for peaceful purposes.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

Will humanity succeed in using nuclear power peacefully?

平和はとても大切です。

Peace is very important.

彼は平和をもたらす努力をした。

He made an effort to bring about peace.

国連は地球の平和を保つために努力しています。

The United Nations is working to maintain peace on Earth.

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。

What do you think we must do to maintain world peace?

平和は人類にとって大事な生存条件です。

Peace is an essential condition for humanity's survival.