quit
もう晴れ女をやめたんだから体だってすぐに元に戻るよ
Now that I’ve stopped being the one who always brings good weather, my body will go back to normal soon too.
— 天気の子 (2019)
演奏をやめた理由を聞いたんだ
I asked why you stopped playing.
— セッション (2014)
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He quit smoking.
彼女は喫煙をやめた。
She quit smoking.
彼は喫煙をやめた。
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
As soon as the teacher entered the room, we stopped chatting.
トムは行動をやめた。
Tom stopped taking action.
彼はやっとその悪い癖をやめた。
He finally kicked that bad habit.
彼は煙草をやめた。
私はやむを得ずその計画をやめた。
I had no choice but to abandon the plan.
ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Bob and Lucy have broken up.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
It’s unclear why he quit the tennis club.
彼女は学校をやめた。
She quit school.
マイクはお酒をやめたの？
Did Mike quit drinking?
彼女は歌を歌うのをやめた。
She stopped singing.
私は菜食主義者をやめたの。
I stopped being a vegetarian.