だと思っている

think that; believe that

→ だ

phrase Very common #1,612

think that; believe that Expresses a belief or opinion that someone holds. It follows a noun or a な-adjective, with だ marking the plain-form copula.

JA: 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。

EN: He thinks of himself as a great poet.

私は彼を最高の先生だと思っている。

I consider him the best teacher.

皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？

Does everyone think I was the one who stole the money?

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。

Many factory workers consider themselves ordinary people.

あの人も私のことを不親切だと思っている。

That person also thinks I'm unkind.

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

We take the benefits of the sun for granted.

メアリーはトムを助けるべきだと思っている。

Mary thinks Tom should help.

彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。

He considers himself a great poet.

搾取の返済だと思っているから誰も感謝などせん

Because they see it as payback for exploitation, no one is grateful.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。

I consider his advice valuable.

あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。

The readers of that book think of themselves as intellectuals.

彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。

He considers himself an inventor like Edison.

うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。

Everyone in our family thinks he’s the smartest dog in the world.

彼は驚くべき土地の出身で、こんなことを当たり前だと思っている。

He comes from an amazing place and thinks this sort of thing is perfectly normal.

ただ、ほとんどの人は海賊なんて作り話だと思っている。

But most people think pirates are just made up.

まだ私を召使だと思っている？

Do you still think of me as your servant?

— ラストエンペラー (1987)

彼は自分が偉大な詩人だと思っている。

He thinks he's a great poet.

彼女は彼を恩人だと思っている。

She considers him her benefactor.

多くの人がコウモリは鳥だと思っている。

Many people think bats are birds.

スミスさんは自分のことを大物だと思っている。

Mr. Smith thinks he is a big shot.

コーチはボブをいい選手だと思っている。

The coach thinks Bob is a good player.

私を馬鹿だと思っているのですか。

Do you think I'm stupid?

あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。

You think he’s an excellent doctor, and you’re absolutely right.

トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。

Tom considers Mary his best friend.

一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。

For one thing, he thinks she's stupid, and for another, he dislikes her.

トムは私のことを負け犬だと思っている。

Tom thinks I'm a loser.

トムは合理的だと思っている。

I think Tom is rational.

トムは、まだ僕が子どもだと思っているんだ。

Tom still thinks I'm a child.

「そんなばかげた主張を信じるほど、私たちが愚かだと思っているのか？」

Do you think we’re stupid enough to believe such a ridiculous claim?

彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。

They take it for granted that men and women are equal.

彼は青が一番美しい色だと思っている。

He thinks blue is the most beautiful color.

彼は自分がちょっとした画家だと思っている。

He thinks of himself as a bit of a painter.

自分を偉い者だと思っている。

He thinks he's someone important.

彼らは彼をヒーローだと思っている。

They consider him a hero.

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。

We all think of Thomas Edison as a great inventor.

彼は東ドイツが地球上で最も偉大な国だと思っている

He thinks East Germany is the greatest country on Earth.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私を何だと思っているんですか。

What do you take me for?

常識だと思っていることも、一度疑ってみることが大切です。

It’s important to question even the things you take for granted.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Most people think I'm crazy.

トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。

I'm not the only one who thinks Tom is too fat.

大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。

Some people think it’s rude to talk back to adults.