全てを

everything

→ 全て

phrase Very common #1,904

everything を marks 全て as the direct object of a verb.

JA: 彼は全てを失った。

EN: He lost everything.

彼が処分したのあなたの欲しがる全てをそうあなたが盗んだ骨以外はね

He got rid of everything you wanted—except the bones you stole.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。

She talks as though she knows everything about it.

提督は船の体制について全てをご存じかと君は？

You think the admiral knows everything about the ship’s organization?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。

They learned everything they needed to know about it.

彼を許すわ全てを全てを許すわ

I’ll forgive him—I’ll forgive everything, everything.

— ８ 1／2 (1963)

全てをお話しすることはできません。

I can't tell you everything.

クリスタルは全てを知ってるわ

Crystal knows everything.

— ダーク・プレイス (2015)

私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい。

Give me time to give you everything I have.

私は一人で全てをやらなければならなかった。

I had to do everything by myself.

彼は、欲しいもの全てを手にした。

He got everything he wanted.

彼女は子供のために全てを犠牲にした。

She sacrificed everything for her child.

彼は彼女の全てを愛していた。

He loved everything about her.

後であなたに全てを説明します。

I'll explain everything to you later.

これら全てを食べれるとは思えません。

I don't think I can eat all of this.

全てをデータで保存したから

Because I saved everything as data.

— ブレードランナー 2049 (2017)

この役を手にする時君は全てを犠牲にしないとならない

To land this role, you’ll have to sacrifice everything.

— ラ・ラ・ランド (2016)

全てを捨てて人生やり直せる？

Could you throw everything away and start your life over?

— ８ 1／2 (1963)

関連する全てを調べます

I’ll look into everything related.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

トムの全てを愛してたのよ。

I loved everything about Tom.

彼は全てを勝ち取った。

He won it all.

私達は全てを思い通りに出来ない。

We can't make everything go the way we want.

それを分かって俺達は全てを知って

Once we understand that, we know everything.

— オールド・ボーイ (2003)

全てを失うわよ

You're going to lose everything.

— ANORA アノーラ (2024)

全てを忘れて？

Forget everything?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

全てを経験せよ

Experience it all.

— ジョジョ・ラビット (2019)

トムは全てをメアリーに説明した。

Tom explained everything to Mary.

トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。

Tom was not allowed to tell Mary everything he knew.

私は全てを否定する。

I deny everything.

トムの全てを愛しています。

I love everything about Tom.

全てを詳細にお話しいただけますか？

Could you tell me everything in detail?

私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。

I intend to achieve all of my goals.

本心を打ち明けて全てを話してくれ。

Open up to me and tell me everything.

あなたの全てを愛してます。

I love everything about you.

私は真に可能な全てを尽くしたのだ

I truly did everything possible.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

There was only one reason I gave up everything to run this restaurant.