lodging, place to stay, inn
ブライアントズはローズヒップ通りでいちばん安い売春宿だ。
Bryant’s is the cheapest brothel on Rosehip Street.
宿に泊まろう
Let's stay at an inn.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
Unfortunately, I have nowhere to stay tonight.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
We stayed at an inn at the foot of the mountain.
宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
If we can't find a place to stay, we'll have no choice but to sleep outdoors.
生憎、ここは男性用の宿だよ
Unfortunately, this is a lodging house for men.
— ダーク・プレイス (2015)
私は『星の果ての宿』で見たものを説明した。
I described what I saw in *The Inn at the Edge of the Stars*.
旅行者は一夜の宿を求めた。
The traveler asked for lodging for the night.
宿に…行こう
Let’s go to the inn…
電話したのは宿が欲しかったからだろ
You called because you wanted a place to stay, right?
— ファイト・クラブ (1999)
宿ご案内します
I'll show you to your room.
— ダイ・ハード (1988)
宿は？
What about the lodging?
— ラブ・アクチュアリー (2003)
どうやら、私はしばらく宿にいることになりそうだった。
It looked like I’d be staying at the inn for a while.
アンナ宿で待ってる
Anna is waiting at the inn.
— 道 (1954)
そうすれば、ほかの人たちには普通の宿にしか見えない。
That way, it’ll look like just an ordinary inn to everyone else.
宿なしだ
I have nowhere to stay.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
宿探しだな
I guess it’s time to look for a place to stay.
ポリーズは静かな店だったが、売春宿のオランジュリーほど高くはなかった。
Polly's was a quiet shop, but it wasn't as expensive as the orangery at the brothel.