respect, regard
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
We should respect other people's rights.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Respect for the law is the foundation of our society.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The British have great respect for law and order.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We must respect individual freedom.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We must respect local customs.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We should respect other people's opinions.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Traditions should be respected as traditions.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We should respect other people’s fundamental human rights, and all the more so their very lives.
人々の権利は尊重しなければなりませんが、特権は別です。
People’s rights must be respected, but privileges are another matter.
全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
All the members respected her opinion.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The people of this country no longer respect their old traditions.
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
He always respects his wife's opinion.
あなたの意見を尊重します。
I respect your opinion.
尊重すべきだな
We should respect it.
— フォーリング・ダウン (1993)
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You must heed his advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He respected his teacher’s advice.
“尊重される事を求める”
To demand respect.
— マルコムＸ (1992)
学校には尊重すべき規則があるんだ
There are rules at school that should be respected.
— いまを生きる (1989)