सुबह-सुबह

सुबह-सुबह दुनिया को खुश करती हैं, आप।

You brighten the world first thing in the morning.

— Merry Christmas (2024)

साले सुबह-सुबह दिमाग़ ख़राब करने चले आते हैं।

These bastards show up first thing in the morning just to drive me crazy.

— Sholay (1975)

तुम ये इतनी सुबह-सुबह नहा रहे हो?

Why are you taking a bath so early in the morning?

— OMG 2 (2023)

सुबह-सुबह शुरू हो जाते हैं।

They get started first thing in the morning.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ज़्यादा पी लिया था क्या सुबह-सुबह?

Did you have too much to drink so early in the morning?

— Superboys of Malegaon (2025)

आ जाते हैं सुबह-सुबह मुँह उठाकर।

They just show up first thing in the morning, uninvited.

— Bhakshak (2024)

माफ़ कीजिये छोटा ठाकुर, सुबह-सुबह आपको तकलीफ़ दी।

I’m sorry, Chhote Thakur, for bothering you so early in the morning.

— Bulbbul (2020)

सुबह-सुबह तैयार?

Ready so early in the morning?

— Jab We Met (2007)

दूसरे दिन की सुबह-सुबह हालात कुछ दिलचस्प हो गए।

Early the next morning, things got a little interesting.

कल चलते हैं ना नाश्ता करके सुबह-सुबह।

Let’s go tomorrow morning, nice and early, after breakfast, okay?

— Bhakshak (2024)