ashes, cremated remains
उसके बिना पता कैसे चलेगा कि आस्तिक की अस्थियाँ कौन-सी हैं?
Without him, how will we know which bones belong to the believer?
— Pagglait (2021)
हमारे बेटे की अस्थियाँ।
Our son's ashes.
आप जज के सामने वो अस्थियाँ रख देना।
Place those ashes in front of the judge.
— Dunki (2023)
ये अस्थियाँ हैं जी मेरे दोस्त सुखी की।
These are the bones of my friend Sukhi.
कल है ना मैं सुखी की अस्थियाँ कोर्ट में लेकर आऊँगा।
Tomorrow, okay? I’ll bring Sukhi’s ashes to court.