तेरहवीं

कल तेरहवीं है।

The thirteenth-day memorial ceremony is tomorrow.

— Pagglait (2021)

तेरहवीं का सामान है?

Do you have the things needed for the thirteenth-day ceremony?

— Pagglait (2021)

तब तक रूक जाओगी तो तेरहवीं भी निपट जाएगी।

If you stay until then, the thirteenth-day rites will be over too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तेरहवीं थी, वो खुद कैसे बताती?

It was her thirteenth-day memorial; how could she tell us herself?

— Pagglait (2021)

मुझे मालूम है तेरहवीं के लिए बन रहा है।

I know it’s being prepared for the thirteenth-day ceremony.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तेरहवीं के बाद हमारे साथ चलो।

Come with us after the thirteenth-day ceremony.

— Pagglait (2021)

हम तेरहवीं के लिए ही रुके थे।

We had stayed just for the thirteenth-day ceremony.

— Pagglait (2021)

हमारी तेरहवीं का पूजा भी इन्हीं से करवाना।

Have them perform the puja for our thirteenth-day ceremony too.

— Lost Ladies (2024)

और अगले दिन नए साल की शुरुआत किसी की तेरहवीं से करेंगे क्या?

And are we going to start the New Year the very next day by attending someone’s 13th-day memorial service?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)