princess
राजकुमारी कागुया, क्या आप वहाँ हैं?
Princess Kaguya, are you there?
— かぐや姫の物語 (2013)
करीब उसी समय, राजकुमार इश्तसुकुरी राजकुमारी से मिलने के लिए गए थे।
Around the same time, Prince Ishitsukuri had gone to meet the princess.
वह एक प्यारी छोटी राजकुमारी है।
She is a lovely little princess.
वह राजकुमारी है!
She is a princess!
राजकुमारी, मेरे पास आओ।
Princess, come to me.
वह सचमुच स्वर्ग की राजकुमारी है।
She truly is a princess of heaven.
कितनी सुंदर राजकुमारी है!
What a beautiful princess!
राजकुमारी कागुया!
Princess Kaguya!
एक महान राजकुमारी?
A great princess?
राजकुमारी को मेरे पास छोड़ दो।
Leave the princess with me.
यह राजकुमारी है।
This is a princess.
लेकिन राजकुमारी और सुतेमारू के लिए, वो कल कभी नहीं आया।
But for the princess and Sutemaru, tomorrow never came.
राजकुमारी कागुया कहाँ है?
Where is Princess Kaguya?
और हम पुल पर जा सकते हैं और ऊपर पहाड़ी पर--राजकुमारी!
And we can go to the bridge and up the hill—Princess!
राजकुमारी।
Princess.
इसका मतलब है कि राजकुमारी कागुया मेरे पास आना चाहती हैं।
This means that Princess Kaguya wants to come to me.
फिर मुझे मेलन्बोन की राजकुमारी याद आई।
Then I remembered the Princess of Melbourne.
यह पहले से ही एक सुंदर राजकुमारी है।
She is already a beautiful princess.
राजकुमारी कागुया?
Princess Kaguya?
मैं इस प्रकार राजकुमारी कागुया का सुझाव देता हूं।
I recommend Princess Kaguya.
क्या आपने कहा,"राजकुमारी कागुया"?
Did you say “Princess Kaguya”?
राजकुमारी, मेरे साथ किसी ऐसी जगह चलिए जो इससे अलग हो।
Princess, come with me somewhere different from here.
राजकुमारी कागुया, आप ही हैं जिसे मैं अपना दिल दूँगा।
Princess Kaguya, you’re the one I’ll give my heart to.
सुप्रभात, राजकुमारी।
Good morning, princess.
— Roma (2018)
राजकुमारी!
Princess!
कृपया हमारी राजकुमारी को एक अच्छा नाम दें।
Please give our princess a good name.
वह असली राजकुमारी भी नहीं है।
She isn't even a real princess.
राजकुमारी कागुया निश्चित रूप से एक अच्छा नाम है।
Princess Kaguya is definitely a good name.
ये सारे कपड़े आपके हैं, राजकुमारी।
All these clothes are yours, Princess.
पर अभी तो यह राजकुमारी थी।
But she was a princess just a moment ago.
राजकुमारी की सुरक्षा की तैयारी करो।
Prepare for the princess’s security.
सिंघल की राजकुमारी है वो।
She is the princess of Singhal.
— Padmaavat (2018)
महान राजकुमारी?
Great princess?
राजकुमारी इंटन।
Princess Intan.
— Crazy Rich Asians (2018)
राजकुमारी, यहाँ आओ और लॉर्ड अकिता को नमस्कार करो।
Princess, come here and greet Lord Akita.
मेरी राजकुमारी कौन है?
Who is my princess?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)