Yap.Town

I didn't say

je n’ai pas dit

→ i
phrase Uncommon #9,419
je n’ai pas dit S’emploie pour nier avoir prononcé quelque chose.
EN: I didn't say a thing.
FR: Je n’ai pas dit un mot.

I didn't say stop working!

Je n’ai pas dit d’arrêter de travailler !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I didn't say I agreed.

Je n’ai pas dit que j’étais d’accord.

I didn't say he was IA.

Je n’ai pas dit qu’il était une IA.

— The Rip (2026)

I didn't say it was going to be easy.

Je n’ai pas dit que ce serait facile.

I didn't say that!

Je n’ai pas dit ça !

— La Haine (1995)

I didn't say that, no.

Je n’ai pas dit ça, non.

— Anatomy of a Fall (2023)

I didn't say that you can't express your opinion.

Je n’ai pas dit que tu ne pouvais pas exprimer ton opinion.

I didn't say a thing.

Je n’ai rien dit.

— GoodFellas (1990)

I didn't say that officially.

Je n’ai pas dit ça officiellement.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I didn't say.

Je n’ai pas dit ça.

— Perfect Strangers (2016)

And I didn't say it.

Et je ne l’ai pas dit.

— Zootopia 2 (2025)

I didn't say it.

Je ne l'ai pas dit.

— Cinema Paradiso (1988)

I didn't say your glass which was made yesterday.

Je n’ai pas dit que ton verre avait été fabriqué hier.

— Summertime (1955)

I didn't say which country.

Je n’ai pas dit de quel pays il s’agissait.

I didn't say that changing your life would be easy.

Je n’ai pas dit que changer votre vie serait facile.

— The Tao of Steve (2000)

I didn't say you took it.

Je n’ai pas dit que tu l’avais pris.

I didn't say that.

Je n'ai pas dit ça.

— Do the Right Thing (1989)

I didn't say that it was going to be easy.

Je n’ai pas dit que ce serait facile.

Look, asshole, I didn't say I ain't heard of it, you know.

Écoute, connard, j’ai pas dit que j’en avais jamais entendu parler, tu sais.

— Reservoir Dogs (1992)

I didn't say you could come in.

Je n’ai pas dit que tu pouvais entrer.

— Amores Perros (2000)

I didn't say you were crazy.

Je n’ai pas dit que tu étais fou.

I didn't say it!

Je ne l’ai pas dit !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I didn't say that this was heaven.

Je n’ai pas dit que c’était le paradis.

I didn't say I didn't eat anything, just that no food got down there.

Je n’ai pas dit que je n’avais rien mangé, seulement qu’aucune nourriture n’était passée.

— The Platform (2019)

I didn't say it made sense.

Je n’ai pas dit que ça avait du sens.

I didn't say I didn't like him.

Je n’ai pas dit que je ne l’aimais pas.

— Goalie (2019)

I didn't say you were here.

Je n’ai pas dit que tu étais là.

I didn't say I was completely satisfied.

Je n’ai pas dit que j’étais entièrement satisfait(e).

I didn't say I wasn't free.

Je n’ai pas dit que je n’étais pas libre.

I didn't say my last word!

Je n’ai pas dit mon dernier mot !

I didn't say he was an idiot.

Je n’ai pas dit que c’était un idiot.

— Manon of the Spring (1986)

I didn't say I liked Tom.

Je n’ai pas dit que j’aimais Tom.

I didn't say I liked it.

Je n’ai pas dit que ça me plaisait.

I didn't say it happened here.

Je n'ai pas dit que c'était arrivé ici.

I didn't say, I don't want to go with him.

Je n’ai pas dit que je ne voulais pas y aller avec lui.

— La Strada (1954)

I didn't say I wasn't going.

Je n’ai pas dit que je n’irais pas.

I didn't say it was a crime, right?

Je n’ai pas dit que c’était un crime, si ?

— Wild Tales (2014)

I didn't say this!

Je n'ai pas dit ça !

I didn't say I was giving up.

Je n’ai pas dit que j’abandonnais.