was an

était un/une

→ be
phrase Rare #18,833
était un/une « Was » est le passé de « be » ; « an » s’emploie devant un son voyelle.
EN: She was an excellent teacher.
FR: C’était une excellente professeure.

Karl said Rima was an evil stepmother.

Karl a dit que Rima était une méchante belle-mère.

Your absence was an eternity, dear Godefroy.

Ton absence fut une éternité, cher Godefroy.

— The Visitors (1993)

We discovered one of the team was an undercover cop.

Nous avons découvert que l'un des membres de l'équipe était un policier infiltré.

— Reservoir Dogs (1992)

That play was an immense success.

Cette pièce fut un immense succès.

Layla was an unfaithful wife.

Layla était une épouse infidèle.

Matias, I knew that Nascimento was an asshole, partner.

Matias, je savais que Nascimento était un connard, mon pote.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Hocine Ait Ahmed was an Algerian politician.

Hocine Ait Ahmed était un homme politique algérien.

Achilles was an ancient Greek hero.

Achille était un héros de la Grèce antique.

Neto was an impulsive guy who used to do it before thinking.

Neto était un homme impulsif qui agissait avant de réfléchir.

— Elite Squad (2007)

My ex-husband was an art lover.

Mon ex-mari était un amateur d'art.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The scandal was an obstacle to his promotion.

Le scandale a constitué un obstacle à sa promotion.

Ziri was an accused murderer.

Ziri était accusé de meurtre.

My grandfather was an archaeologist.

Mon grand-père était archéologue.

The scandal was an obstacle to his career.

Le scandale a constitué un obstacle à sa carrière.

Speaking in public was an ordeal for Tom.

Prendre la parole en public était une épreuve pour Tom.

Tom was an accountant.

Tom était comptable.