tu es un vrai / une vraie
You're a real jerk.
Tu es vraiment un sale con.
— GoodFellas (1990)
Signora Gentile, you're a real pain in the ass!
Signora Gentile, vous êtes vraiment une emmerdeuse !
— The Hand of God (2021)
You're a real cosmonaut now.
Tu es vraiment un cosmonaute, maintenant.
— Salyut-7 (2017)
You're a real nuisance.
Tu es vraiment pénible.
— Tokyo Story (1953)
You're a real killer.
Tu es vraiment un tueur.
— Paris Je T'aime (2006)
You're a real pain in the ass.
You're a real piece of work!
Quel sacré numéro, toi !
— The Thief (1997)
You're a real turd.
Tu es vraiment une ordure.
— Taxi Blues (1990)
You're a real comedian tonight!
Tu es vraiment drôle ce soir !
— Perfect Strangers (2016)
You're a real Jew.
Tu es un vrai Juif.
— Au Revoir les Enfants (1987)
You're a real artist.
Tu es un vrai artiste.
— The Devil's Backbone (2001)
You know, Tom, you're a real idiot.
Tu sais, Tom, tu es vraiment idiot.
You're a real asshole!
Tu es vraiment un connard !
— La Dolce Vita (1960)
You're a real brute.
Tu es vraiment une brute.
— Agent Zeta (2026)
I mean, you're a real sunshine girl, right?
Je veux dire, tu es vraiment une fille pleine de soleil, non ?
— Weathering with You (2019)
You're a real pain, you know.
Tu es vraiment pénible, tu sais.
— 8½ (1963)
You're a real pain in the ass!
Tu es vraiment chiant !
— The Great Beauty (2013)
You're a real witch, right?
Tu es une vraie sorcière, pas vrai ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
You're a real son of a bitch, but you're a genius, Marlon.
T’es vraiment un sale connard, mais t’es un génie, Marlon.
You're a real mess.
Tu es vraiment dans un sale état.
— Chungking Express (1994)
You're a real asshole.
Tu es vraiment un connard.
— The 400 Blows (1959)
You're a real pain.
You're a real genius.
Tu es vraiment un génie.