espèce de petit(e)…
You little monsters!
Petits monstres !
— Rome, Open City (1945)
You little snot!
Espèce de petit morveux !
You little tart!
Espèce de petite peste !
— The Handmaiden (2016)
You little brats, give that back!
Espèces de sales gosses, rendez-moi ça !
— Delicatessen (1991)
You little terror!
Espèce de petite terreur !
— Song of the Sea (2014)
You little rat!
Espèce de petit rat !
— Assassination (2015)
You little fucking cunt.
Espèce de petite conne.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Come, you little rascal.
Viens, petit garnement.
— I'm Still Here (2024)
You little devil!
Petit diable !
You little slut!
Espèce de petite salope !
— Happy Together (1997)
Hi, you little bears.
Salut, les petits oursons.
— Good Bye, Lenin! (2003)
You little son of a bitch.
Espèce de petit salaud.
— Anora (2024)
Fine, keep the damned thing, you little shits.
Très bien, gardez-la, bande de petits cons.
— The 400 Blows (1959)
Hello, you little darling.
Bonjour, mon petit chéri.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I'll massacre you, you little hooligan!
Je vais te massacrer, petit voyou !
— Amarcord (1973)
You little runts, you've come back after all.
Bande de morveux, vous êtes finalement revenus.
— Farewell My Concubine (1993)
You little brats!
Espèces de petits morveux !
— Seven Samurai (1954)
You'll end up like her, you little whore!
Tu finiras comme elle, petite pute !
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You little bastard!
Espèce de petit salaud !
— To Live (1994)
You little rascal!
Espèce de petit coquin !
You little runt!
Petit avorton !
— Malena (2000)
Haven't you forgotten something, you little airhead?
Tu n’aurais pas oublié quelque chose, petite tête de linotte ?
Stop it, you little buggers!
Arrêtez ça, bande de petits salauds !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
You wanna shoot me, you little piece of shit?
Tu veux me tirer dessus, espèce de petit connard ?
— Reservoir Dogs (1992)
Well, I don't want you to play it, you little sissy.
Eh bien, je ne veux pas que tu y joues, espèce de petite mauviette.
— Roma (2018)
You're going to open up, you little asshole!
Tu vas t’ouvrir, petit connard !
— Masaan (2015)
You little fucking thief.
Espèce de petit voleur de merde.
— Neighboring Sounds (2012)
Oh, get the fuck away from me, you little motherfucker!
Oh, putain, éloigne-toi de moi, petit enfoiré !
— The Dead Don't Die (2019)
Listen here, you little piss pants.
Écoute-moi bien, espèce de petit con.
You little rat.
Espèce de petit rat.
— Train to Busan (2016)
You listen to me, you little maggot.
Écoute-moi, petit vermine.
— Paddington 2 (2017)
Take this, you little demon!
Tiens, petit démon !
— Ne Zha (2019)
Get to work, you little runts.
Au boulot, bande de petits vauriens.
— Spirited Away (2001)
Are you going to open up, you little asshole?
Tu vas cracher le morceau, espèce de petit connard ?
Sit down, you little hoodlum!
Assieds-toi, petit voyou !
What are you doing, you little wretch?
Que fais-tu, misérable petit vaurien ?
You little scoundrel, what the hell is this?
Espèce de petit vaurien, qu'est-ce que c'est que ça ?
You little monkey, Pashka.
Petit singe, va, Pashka.
— Beanpole (2019)
You missed the best scene, you little twerp.
Tu as raté la meilleure scène, petit morveux.
— About Time (2013)
You little brats, get lost!
Espèces de petits morveux, foutez le camp !
I've had it, you little idiot!
J’en ai marre, petit idiot !