Yap.Town

calling me

m’appeler

→ call
phrase Uncommon #11,031
m’appeler Peut désigner le fait de téléphoner à quelqu’un ou de s’adresser à lui en l’appelant par un nom.
EN: She keeps calling me after work.
FR: Elle continue de m’appeler après le travail.

Who's the meathead calling me a moron?

C’est qui, ce gros balourd qui me traite d’abruti ?

— War Machine (2026)

Why does she keep calling me"Aunty?"

Pourquoi continue-t-elle à m’appeler « tata » ?

— Andhadhun (2018)

Then start calling me Rosie.

Alors, commence à m'appeler Rosie.

— Maurie (1973)

He's calling me, asshole.

Il m'appelle, connard.

— The Chaser (2008)

Calling me?

Tu m'appelles ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You calling me?

Tu m'appelles ?

— Shoplifters (2018)

She is calling me herself.

C’est elle-même qui m’appelle.

— Office Romance (1977)

Duty is calling me.

Le devoir m'appelle.

I don't like people calling me stupid.

Je n’aime pas que les gens me traitent d’idiot.

I'll get you for calling me shithead!

Je vais te le faire payer de m’avoir traité d’abruti !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

And you're calling me?

Et c’est toi qui m’appelles ?

— Drive (2011)

And you're just calling me now?

Et tu m’appelles seulement maintenant ?

— Cold Storage (2026)

My Kabylia is calling me.

Ma Kabylie m'appelle.

He's calling me, idiot!

Il m’appelle, idiot !

— The Chaser (2008)

Thanks for calling me.

Merci de m'avoir appelé.

— Maurie (1973)

She hasn't stopped calling me and sending me messages.

Elle n’arrête pas de m’appeler et de m’envoyer des messages.

She keeps calling me Mitch.

Elle n'arrête pas de m'appeler Mitch.

— Goalie (2019)

I don't like my wife calling me at work.

Je n’aime pas que ma femme m’appelle au travail.

I heard someone calling me from a distance.

J’ai entendu quelqu’un m’appeler au loin.

The microwave's calling me.

Le micro-ondes m’appelle.

— Amélie (2001)

Are you calling me a monster?

Vous m'appelez un monstre ?

— Send Help (2026)

When you're calling me?

Quand est-ce que tu m'appelles ?

— Return to Silent Hill (2026)

They started calling me"Count"and taught me manners to go with the name.

Ils ont commencé à m’appeler « comte » et m’ont appris les bonnes manières qui allaient avec ce titre.

— The Handmaiden (2016)

My mother's calling me.

Ma mère m'appelle.

Now he's calling me Hubert!

Maintenant, il m'appelle Hubert !

— The Visitors (1993)

Lester, Rolling Stone is calling me.

Lester, Rolling Stone m'appelle.

— Almost Famous (2000)

Marika has stopped calling me.

Marika a cessé de m’appeler.

Thank you for calling me.

Merci de m'avoir appelé.

Calling me names?

Tu m'insultes ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Always calling me for help.

Ils m'appellent toujours à l'aide.

— When Marnie Was There (2014)

My mother is calling me.

Ma mère m'appelle.

— Masaan (2015)

Why do you keep calling me?

Pourquoi continuez-vous à m'appeler ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Jacquart is calling me"Frenegonde"too.

Jacquart m’appelle aussi « Frenegonde ».

— The Visitors (1993)