Yap.Town

get your ass

te bouger

→ get
phrase Rare #25,265
te bouger Dans une tournure familière et vulgaire, sert à insister sur la personne qu’on pousse à se déplacer ou à faire quelque chose.
EN: Get your ass over here right now.
FR: Ramène-toi ici tout de suite.

Get your ass in there and serve me some.

Bouge-toi et va me servir.

— Do the Right Thing (1989)

Get your sticks and get your ass on-stage.

Prends tes baguettes et ramène ton cul sur scène.

— Whiplash (2014)

Get your ass wet!

Mouille-toi le cul !

— Do the Right Thing (1989)

I'm telling you, asshole, to get your ass out there!

Je te dis de te bouger le cul et d’aller là-bas, connard !

— The Wailing (2016)

Get your sticks, get your ass on-stage.

Prends tes baguettes et ramène ton cul sur scène.

— Whiplash (2014)

Get your ass here.

Ramène ton cul ici.

— A Prophet (2009)

All right, you dirty skunk, get your ass off the bed.

Bon, espèce de sale putois, bouge-toi et sors du lit.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Get your ass wet.

Mouille-toi le cul.

— Do the Right Thing (1989)

Get your ass inside.

Ramène ton cul à l'intérieur.

— The Dead Don't Die (2019)