watch out

faire attention

→ watch
phrase Uncommon #8,601
faire attention S’emploie pour avertir quelqu’un d’un danger ou d’un risque. Suivi de « for », indique ce dont il faut se méfier.
EN: Watch out, the floor is slippery!
FR: Attention, le sol est glissant !

Wally, watch out!

Wally, attention !

— Marty Supreme (2025)

Hey, watch out!

Hé, attention !

— Roma (2018)

Watch out, you stupid cow!

Attention, espèce de vache stupide !

— Run Lola Run (1998)

Watch out, the roof!

Attention, le toit !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Watch out, Clavis.

Attention, Clavis.

— Genocidal Organ (2017)

Watch out down there!

Attention en bas !

— Once Upon a Time in the West (1968)

So watch out.

Alors attention.

— The English Patient (1996)

Watch out, watch out, watch out!

Attention, attention, attention !

— Catch Me If You Can (2002)

Watch out, man!

Attention, mec !

— Victoria (2015)

Watch out!

Attention!

— Wicked (2024)

Watch out, Salvatore.

Attention, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Watch out Pepe!

Attention Pepe !

— Roma (2018)

Watch out.

Attention.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)