keep out of

ne pas se mêler de

→ keep

phrase Rare #27,401

ne pas se mêler de Employé pour dire à quelqu’un de ne pas s’impliquer dans une affaire ou une conversation. The exact expression is often used in imperatives like "keep out of this."

EN: I suggest you keep out of this.

FR: Je te conseille de ne pas te mêler de ça.

Keep out of it.

N'y touchez pas.

— GoodFellas (1990)

Keep out of my business, asshole!

Mêle-toi de tes affaires, connard !

— Amores Perros (2000)

You guys hang up at the market day and night, and keep out of sight.

Vous, vous restez au marché jour et nuit, et vous vous tenez à l'écart.

— Brother (1997)

Keep out of it!

N'y touchez pas !

— Amores Perros (2000)

I suggest you keep out of this.

Je vous suggère de ne pas vous en mêler.

Keep out of it, and get lost.

Ne vous en mêlez pas, et disparaissez.

— Farewell My Concubine (1993)

Keep out of sight.

Rester hors de vue.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)