yes, I am

oui, je le suis

→ yes
phrase Rare #23,567
oui, je le suis Réponse affirmative à une question avec « to be » ; le complément varie selon le contexte.
EN: Are you tired? Yes, I am.
FR: Tu es fatigué ? Oui, je le suis.

Yes, I am alone.

Oui, je suis seul.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Yes, I am the area inspector.

Oui, je suis l'inspecteur de secteur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yes, I am referring to you.

Oui, je parle bien de vous.

Yes, I am, Captain, but I already dealt with someone today.

Oui, c’est bien moi, capitaine, mais j’ai déjà eu affaire à quelqu’un aujourd’hui.

— Elite Squad (2007)

Yes, I am coming.

Oui, j'arrive.

— Piku (2015)

Yes, I am so grateful.

Oui, je suis tellement reconnaissant.

— Secret Sunshine (2007)

Yes, I am, Mrs. Lenoix.

Oui, madame Lenoix.

— Mulholland Drive (2001)

Yes, I am crying.

Oui, je pleure.

Yes, I am very scared of it.

Oui, j'en ai très peur.

Yes, I am real!

Oui, je suis bien réel !

— Open Your Eyes (1997)

Yes, I am, asshole.

Oui, je le suis, connard.

— The Devil's Backbone (2001)

phrase Rare #26,366
oui, je le suis Réponse affirmative courte, souvent pour confirmer une phrase avec be.
EN: —Are you ready? —Yes, I am.
FR: —Tu es prêt ? —Oui, je le suis.

Yes, I am, thank you for asking that.

Oui, je le suis, merci de me l'avoir demandé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Yes, I am his father.

Oui, je suis son père.

Yes, I am unhappy.

Oui, je suis malheureux.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Yes, I am.

Oui je suis.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, I am his mother.

Oui, je suis sa mère.

Yes, I am a man.

Oui, je suis un homme.

— The Secret Agent (2025)

Yes, I am sure.

Oui, j'en suis sûr.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Yes, I am excited by a certain detail.

Oui, un certain détail m'enthousiasme.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Yes, I am!

Oui je suis!

— Jojo Rabbit (2019)