Yap.Town

is a real

est un vrai / est une vraie

→ be
phrase Uncommon #11,794
est un vrai / est une vraie S’emploie avant un nom pour insister sur une qualité ou une caractéristique.
EN: This little café is a real gem.
FR: Ce petit café est un vrai bijou.

A loyal friend is a real treasure.

Un ami fidèle est un véritable trésor.

That Iwamura is a real fool.

Iwamura est vraiment un imbécile.

— The Handmaiden (2016)

This symphony is a real masterpiece.

Cette symphonie est un véritable chef-d'œuvre.

The video is a real lemon!

Cette vidéo est vraiment nulle !

Reading is a real pleasure.

La lecture est un vrai plaisir.

Tom is a real nerd.

Tom est un vrai geek.

Layla is a real bitch.

Layla est une vraie garce.

This watch is a real bargain.

Cette montre est une véritable aubaine.

The landscape is a real riot.

Le paysage est un véritable chaos.

— Y Tu Mamá También (2001)

The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

La situation au Kirghizistan est un véritable désastre.

No, the whole week is a real mess.

Non, toute la semaine a été un vrai désastre.

— Volver (2006)

Europe is a real treasure.

L'Europe est un véritable trésor.

Sourpuss is a real asshole.

Sourpuss est un vrai connard.

— The 400 Blows (1959)